1 00:00:06,464 --> 00:00:08,049 Εντάξει, αυτό είναι θα είναι κακό. 2 00:00:08,091 --> 00:00:09,843 Μμ-μμμ. Θα είναι μια χαρά. 3 00:00:09,884 --> 00:00:11,428 Θα ακούσουμε για αυτό κάθε μέρα 4 00:00:11,469 --> 00:00:13,054 για τα υπόλοιπα της ζωής μας. 5 00:00:13,096 --> 00:00:14,597 Νομίζω ότι είσαι overreacting. 6 00:00:14,639 --> 00:00:16,599 Θυμάσαι πριν από 10 χρόνια, 7 00:00:16,641 --> 00:00:18,852 όταν ήρθε ο Σακ στο πάρτι γενεθλίων του; 8 00:00:18,893 --> 00:00:21,021 Ναι. Ναι, υπενθύμισε εγώ για αυτό χθες. 9 00:00:21,062 --> 00:00:23,231 Ίσως το κάνει μας εκπλήσσει. 10 00:00:23,273 --> 00:00:25,817 Ισως. Αντρών! Ε; 11 00:00:25,859 --> 00:00:29,779 ξέρω. ξέρω τι είστε εσείς σκέφτεσαι, εντάξει; 12 00:00:29,821 --> 00:00:32,407 Ανησυχείς ότι αυτή η μεγάλη τιμή 13 00:00:32,449 --> 00:00:34,409 μου χάρισε από τους συνομηλίκους μας 14 00:00:34,451 --> 00:00:36,411 θα με αλλάξει. Mm-hmm. 15 00:00:36,453 --> 00:00:40,248 Αλλά θα το κάνω να είναι πάντα το ίδιο JJ θυμάστε όλοι. 16 00:00:40,290 --> 00:00:42,625 Ξέρεις, ο χορός τελείωσε. Μπορείτε να χάσετε το στέμμα. 17 00:00:42,667 --> 00:00:44,836 Ναι, καλά, ο χορός μπορεί να τελειώσει, 18 00:00:44,878 --> 00:00:47,672 αλλά η βασιλεία μου έχει μόλις ξεκίνησε! 19 00:00:47,714 --> 00:00:49,382 Χι χι! Γιο! 20 00:00:49,424 --> 00:00:52,260 Ο Σπένσερ Τζέιμς είναι στο σπίτι! 21 00:00:52,302 --> 00:00:54,471 Ωχ, φαίνεται ωραία! 22 00:00:54,512 --> 00:00:57,390 Ω, πού είσαι, ε---- Πού είναι το στέμμα σου; 23 00:00:57,432 --> 00:00:59,142 Ω. Δεν κέρδισα. 24 00:00:59,184 --> 00:01:01,895 Τι; Τι -- τι χαμένος σε κέρδισε; 25 00:01:01,936 --> 00:01:03,772 Το έκανε. 26 00:01:06,816 --> 00:01:09,360 Χε! Ωχ! Συνάδελφος βασιλιάς. 27 00:01:09,402 --> 00:01:13,198 Χμμ; Χε χε χε! Πού είναι το στέμμα σου; 28 00:01:13,239 --> 00:01:15,075 Απλώς σκέφτηκα ότι ήταν κάπως ευγενικό να το φορέσεις μετά το χορό. 29 00:01:19,954 --> 00:01:23,541 Ω! Χα! Γεια! Καλώς ήρθατε στο βασίλειό μου! 30 00:01:23,583 --> 00:01:25,418 Καλή τύχη με αυτό. Μμ-χμμ. 31 00:01:25,460 --> 00:01:27,378 Ναι, θα επιστρέψω αμέσως. Εντάξει. 32 00:01:27,420 --> 00:01:29,172 Yeah, I seriously ίσως χρειαστεί να μεταφερθεί. 33 00:01:31,216 --> 00:01:34,010 Πού είναι οι κυρίες; 34 00:01:34,052 --> 00:01:36,387 Νομίζω ότι εννοείς, "Πού είναι η Ολίβια" 35 00:01:36,429 --> 00:01:38,139 σωστά; 36 00:01:40,000 --> 00:01:46,074 -== [ www.OpenSubtitles.com ] ==- 37 00:01:54,531 --> 00:01:56,491 Τόσο καλή επιλογή. 38 00:01:56,533 --> 00:01:58,493 Είναι νόστιμα αυτά. 39 00:01:58,535 --> 00:02:00,286 Αποφύγετε τον καφέ. χε! 40 00:02:00,328 --> 00:02:01,996 Ευχαριστώ για το heads-up. 41 00:02:02,038 --> 00:02:03,331 Είναι η πρώτη σας συνάντηση; 42 00:02:03,373 --> 00:02:05,333 Ναι, 43 00:02:05,375 --> 00:02:07,335 Δηλαδή, όχι, δεν είναι η πρώτη μου συνάντηση, 44 00:02:07,377 --> 00:02:08,962 μόλις το πρώτο μου συνάντηση εδώ - 45 00:02:09,003 --> 00:02:10,588 Άρα έχετε ήδη ένας χορηγός. 46 00:02:12,048 --> 00:02:13,633 Στην πραγματικότητα, δεν το κάνω. 47 00:02:13,675 --> 00:02:15,051 Είμαι η Νίνα. Χε χε! 48 00:02:15,093 --> 00:02:16,886 -Ολίβια. -Γεια, Ολίβια. 49 00:02:16,928 --> 00:02:19,472 Λατρεύω αυτό το όνομα! Εντάξει, εδώ. 50 00:02:19,514 --> 00:02:22,517 Αριθμός λοιπόν, email, instagram. 51 00:02:22,559 --> 00:02:24,811 Ό,τι χρειαστείς, Είμαι εδώ για σένα. 52 00:02:24,853 --> 00:02:26,604 Εντάξει, πάμε! 53 00:02:26,646 --> 00:02:28,606 Ας ξεκινήσουμε. Ας κινηθούμε, μαζευτούμε. 54 00:02:28,648 --> 00:02:30,400 χαρά. Περιμένετε. Νοσοκόμα χαρά; 55 00:02:30,441 --> 00:02:32,026 Νομίζω ότι είναι νοσοκόμα. 56 00:02:32,068 --> 00:02:33,653 Είναι και λίγο αυστηρή. Ερχομαι. 57 00:02:33,695 --> 00:02:35,780 Θα σου κρατήσω μια θέση. Ερχομαι. 58 00:02:35,822 --> 00:02:37,448 Ω, περίμενε. Εμ... 59 00:02:37,490 --> 00:02:40,034 περιμένουμε. Βρήκατε ακόμα το μπισκότο σας; 60 00:02:40,076 --> 00:02:43,788 Επειδή δεν είναι μπουφές, έτσι απλά να έχετε μια θέση. 61 00:02:45,832 --> 00:02:48,793 Εντάξει. Ε, ποιος θέλει για να ξεκινήσετε; 62 00:02:50,503 --> 00:02:52,380 Έχετε όλοι Westlake αύριο. 63 00:02:52,422 --> 00:02:54,757 Παιχνίδι της χρονιάς. Όλοι μιλάνε σχετικά με αυτό. 64 00:02:54,799 --> 00:02:57,260 Μέχρι τα δύο τελευταία αήττητες ομάδες. 65 00:02:57,302 --> 00:02:58,803 Να είμαστε πιο εύκολοι αν σε είχε ακόμα. 66 00:02:58,845 --> 00:03:00,847 Ναι. Και ποιος εσύ πήρε αύριο; 67 00:03:00,889 --> 00:03:03,641 Hawthorne, ένα παιχνίδι κανείς δεν μιλάει για. 68 00:03:03,683 --> 00:03:06,394 Αυτό συμβαίνει όταν χάνεις περισσότερα παιχνίδια παρά κερδίζετε. 69 00:03:06,436 --> 00:03:08,938 Παιδιά θα είστε καλά, εντάξει; Μόλις πήρες για να γυρίσουν τα πράγματα. 70 00:03:08,980 --> 00:03:10,940 Ναι, θα είμαστε εντάξει. 71 00:03:10,982 --> 00:03:12,942 παίρνουμε κάποιες βαθμολογίες τεστ πίσω αύριο. 72 00:03:12,984 --> 00:03:14,944 Αν πάρουμε μερικά από τα παιδιά μας δικαιούται να παίξει, 73 00:03:14,986 --> 00:03:17,322 μπορεί να έχουμε ένα αξιοπρεπές τρέξιμο στα πλέι οφ. 74 00:03:17,363 --> 00:03:19,240 Ωχ! 75 00:03:19,282 --> 00:03:20,909 Αυτό είναι το παιχνίδι. 76 00:03:22,869 --> 00:03:25,246 Ω, προσεύχομαι JJ δεν έχει ακόμα εκείνο το στέμμα. 77 00:03:25,288 --> 00:03:27,373 Simone. 78 00:03:29,918 --> 00:03:32,378 Δανός. Τι είσαι εσύ κάνει εδώ; 79 00:03:32,420 --> 00:03:34,255 Ω, ε, η κάμερα και εγώ ήμασταν απλά κοιτάζω... 80 00:03:34,297 --> 00:03:36,257 Ξεκινάω προβλήματα; Όχι. 81 00:03:36,299 --> 00:03:38,635 δεν είναι έτσι. Απλά πεινάμε. 82 00:03:38,676 --> 00:03:40,929 Παρεμπιπτόντως, είμαι κάμερα. 83 00:03:40,970 --> 00:03:43,514 Είδος πεταλούδας. 84 00:03:43,556 --> 00:03:45,516 Λοιπόν... 85 00:03:45,558 --> 00:03:47,769 Χ-πώς ήσουν; 86 00:03:47,810 --> 00:03:49,479 Σοβαρά μιλάς; 87 00:03:52,398 --> 00:03:53,983 Είμαι καλός. 88 00:03:54,025 --> 00:03:56,277 Αυτό είναι καλό. 89 00:03:56,319 --> 00:03:59,280 Λοιπόν...κοίτα, α-περίπου ο τρόπος τα πάντα κατέβηκε... 90 00:03:59,322 --> 00:04:01,157 Παιδιά χάσατε; 91 00:04:01,199 --> 00:04:04,744 Είναι αυτός ο τύπος μου, ο ένας και μοναδικός Σπένσερ Τζέιμς; 92 00:04:04,786 --> 00:04:07,747 Για κάποιον που έφυγε Μπέβερλι Χιλς, είσαι, είσαι πάντα εδώ, φίλε. 93 00:04:07,789 --> 00:04:11,584 Λοιπόν, ξέρεις ότι δεν μπορεί να δείξει το πρόσωπό του γύρω από τον κρενσο με την τελευταία ομάδα. 94 00:04:11,626 --> 00:04:13,586 Συνέχισε να τρέχεις το στόμα σου, κάμερα. 95 00:04:13,628 --> 00:04:15,797 Ω, ξέρεις θα το κάνω πάντα. 96 00:04:15,838 --> 00:04:17,799 Ήλπιζα ότι θα το κάναμε να σε καταπιάσω τα πλέι οφ, αλλά, 97 00:04:17,840 --> 00:04:19,467 φαίνεται πως δεν θα το κάνεις ακόμα και να είσαι εκεί, έτσι... 98 00:04:19,509 --> 00:04:20,718 Εντάξει, όταν εσείς παιδιά έχουν γίνει, 99 00:04:20,760 --> 00:04:23,054 θα είμαστε μέσα. 100 00:04:23,096 --> 00:04:25,014 Εντάξει, ώρα να φύγουμε. 101 00:04:25,056 --> 00:04:26,766 Γεια, είναι καλό να σε δω! 102 00:04:30,395 --> 00:04:32,438 Τα λέμε αύριο το βράδυ. 103 00:04:32,480 --> 00:04:34,607 Α, και εσύ, 104 00:04:34,649 --> 00:04:37,610 είναι καλό που εγώ μεταφέρθηκε έξω από το κρένσο. 105 00:04:37,652 --> 00:04:40,154 Έχω ήδη, όπως, 4 προσφορές schollie. Ναι. 106 00:04:40,196 --> 00:04:43,574 πόσα έχεις, μεγάλο σπένς; 107 00:04:54,544 --> 00:04:57,130 Γεια, ε, 108 00:04:57,171 --> 00:05:00,758 δεν φοβάσαι, είσαι εσύ - είσαι, μαζί μου γυρνάς βασιλιάς; 109 00:05:00,800 --> 00:05:02,927 -Οχι. -Επειδή δεν πρέπει να είσαι. 110 00:05:02,969 --> 00:05:04,595 -Δεν είμαι. -Ξέρεις τι εγώ 111 00:05:04,637 --> 00:05:06,431 όντας βασιλιάς σε κάνει, σωστά; 112 00:05:06,472 --> 00:05:08,766 Είμαι πραγματικά κουρασμένος. Θα πάω. 113 00:05:08,808 --> 00:05:12,103 Τα λέμε αργότερα; Εντάξει. 114 00:05:14,022 --> 00:05:16,607 Ρε φίλε, μπορώ να σας δώσω μερικά φιλική συμβουλή; 115 00:05:16,649 --> 00:05:18,985 Σταμάτα να προσπαθείς τόσο σκληρά. 116 00:05:19,027 --> 00:05:20,987 Ίσως θα μπορούσατε να μιλήσετε σε αυτήν για μένα. 117 00:05:21,029 --> 00:05:22,989 - Ω, μη με παρασύρεις σε αυτό. -Όχι, εσύ την ξέρεις καλύτερα 118 00:05:23,031 --> 00:05:25,158 από κανέναν, σωστά; Will you just put in μια καλή λέξη; 119 00:05:25,199 --> 00:05:28,578 Πες της ότι είμαι περισσότερο παρά το υπερ-δημοφιλές επιστρέφοντας βασιλιάς. 120 00:05:28,619 --> 00:05:30,288 Φίλε... 121 00:05:32,248 --> 00:05:34,876 Μου αρέσει αυτή. 122 00:05:34,917 --> 00:05:36,544 Δεν σε ρωτάω να πει ψέματα. 123 00:05:36,586 --> 00:05:38,546 Απλά πες της είμαι καλός τύπος. 124 00:05:38,588 --> 00:05:40,423 Πρόστιμο. 125 00:05:40,465 --> 00:05:42,425 Θα της μιλήσω. 126 00:05:42,467 --> 00:05:45,053 σου χρωστάω. 127 00:05:45,094 --> 00:05:47,388 Θέλεις το στέμμα μου; 128 00:05:47,430 --> 00:05:49,307 Χε! Όχι. 129 00:05:49,349 --> 00:05:50,641 Εντάξει. Εντάξει. 130 00:05:50,683 --> 00:05:54,437 Λοιπόν, εγώ εδώ grant you knighthood. 131 00:05:54,479 --> 00:05:58,566 Rrr! Ε; Χα χα! Πώς είναι αυτό; Χε χε! 132 00:05:58,608 --> 00:06:00,568 Εντάξει. Χε! 133 00:06:00,610 --> 00:06:02,528 Είσαι ο άντρας! 134 00:06:02,570 --> 00:06:04,155 Είδος πεταλούδας. 135 00:06:04,197 --> 00:06:06,157 Ω, χρειάζεσαι μια βόλτα; 136 00:06:06,199 --> 00:06:07,492 Ε, όχι. 137 00:06:07,533 --> 00:06:09,494 απλά ήθελα να σου μιλήσω. 138 00:06:09,535 --> 00:06:11,412 Εντάξει. Ακούγεται κάπως σοβαρό. 139 00:06:11,454 --> 00:06:13,414 Μπα, όχι, όχι πραγματικά. 140 00:06:13,456 --> 00:06:16,042 Πρόκειται για τον JJ. 141 00:06:16,084 --> 00:06:18,127 Παίζεις Έρως; χε! 142 00:06:18,169 --> 00:06:21,130 Sorta. 143 00:06:21,172 --> 00:06:24,717 Κοίτα, το ξέρω φεύγει ως... 144 00:06:24,759 --> 00:06:26,594 -Παιδικό; Χε! -Έχει 145 00:06:26,636 --> 00:06:28,971 μια χρυσή καρδιά, και είναι ο πιο πολύς πιστό άτομο που ξέρω. 146 00:06:29,013 --> 00:06:30,932 περιμένω για κάποιον άλλον. 147 00:06:32,392 --> 00:06:36,187 Βανέσα, Ι---- Απλώς δεν νομίζω είναι καλή ιδέα. 148 00:06:37,355 --> 00:06:38,981 Συγχρονισμός; ξέρω. 149 00:06:39,023 --> 00:06:42,193 Ο συγχρονισμός μάλλον θα ποτέ δεν είναι σωστό για εμάς. 150 00:06:43,861 --> 00:06:46,447 Μπορείς όμως να απαντήσεις μια ερώτηση για μένα; 151 00:06:46,489 --> 00:06:49,283 Ο μόνος λόγος που εμείς δεν φίλησα αυτό το καλοκαίρι ήταν λόγω της Ολίβια, 152 00:06:49,325 --> 00:06:52,412 και το σέβομαι αυτό, αλλά τώρα είμαστε και οι δύο single, οπότε τι είναι 153 00:06:52,453 --> 00:06:55,832 εμποδίζοντάς μας να δώσουμε σε ένα φιλί είμαστε και οι δύο περίεργος για; 154 00:06:55,873 --> 00:06:57,667 Όπως τώρα; 155 00:06:57,708 --> 00:06:59,710 Δεν βλάπτει κανέναν. 156 00:07:09,637 --> 00:07:11,973 Θα έκανε κακό σε κάποιον... 157 00:07:12,014 --> 00:07:13,975 JJ. 158 00:07:14,016 --> 00:07:16,185 I--i--Δεν μπορώ. 159 00:07:16,227 --> 00:07:17,812 Θέλω, το κάνω. είναι απλά... 160 00:07:17,854 --> 00:07:20,440 Είναι ωραίο. Κάποτε θα το κάνουμε 161 00:07:20,481 --> 00:07:23,025 πάρτε αυτό το κακό timing το πράγμα λειτούργησε. 162 00:07:26,446 --> 00:07:28,489 Και όταν με χρειαζόταν 163 00:07:28,531 --> 00:07:31,492 το πιο πολύ, ήμουν ακριβώς εκεί στο πλευρό της. 164 00:07:31,534 --> 00:07:34,120 Ακόμα με στέλνει ευχαριστήριες κάρτες. 165 00:07:34,162 --> 00:07:37,415 Σε ευχαριστώ Νίνα, για να μας πει πόσο καλό ενός χορηγού είστε. 166 00:07:37,457 --> 00:07:40,877 Απλώς με νοιάζει τόσο πολύ. 167 00:07:40,918 --> 00:07:43,504 Μπορείτε να καθίσετε τώρα, νίνα, ναι. 168 00:07:43,546 --> 00:07:45,256 Ω, εντάξει. 169 00:07:45,298 --> 00:07:48,634 Εντάξει, υπάρχουν μερικά νέα πρόσωπα εδώ απόψε, 170 00:07:48,676 --> 00:07:51,762 το ίδιο θέλει κανείς να συστηθούν; 171 00:07:53,764 --> 00:07:56,517 Όχι; 172 00:07:56,559 --> 00:07:59,479 Εντάξει. θα δω ρε παιδιά αύριο. 173 00:07:59,520 --> 00:08:01,606 Σας ευχαριστώ. 174 00:08:04,233 --> 00:08:06,903 Εμ, αχ. Γεια. 175 00:08:06,944 --> 00:08:09,906 Συγνώμη. Εσύ... Με θυμάσαι; 176 00:08:09,947 --> 00:08:13,034 σε θυμάμαι. Πολύ μακριά από το σπίτι. 177 00:08:13,075 --> 00:08:15,036 Ναι. Εμ... 178 00:08:15,077 --> 00:08:18,498 Είχε μια... Μικρή υποτροπή. 179 00:08:20,041 --> 00:08:23,628 Δεν ήθελα να πάω σε ένα άλλο φανταχτερό malibu κέντρο απεξάρτησης, λοιπόν 180 00:08:23,669 --> 00:08:27,465 σκεφτήκαμε οι γονείς μου κι εγώ ότι αυτό θα ήταν το καλύτερο σκηνικό για μένα. 181 00:08:27,507 --> 00:08:30,468 Λοιπόν, είναι καλό αυτό παίρνεις βοήθεια, 182 00:08:30,510 --> 00:08:34,222 αλλά δεν πειράζει όπου είναι η συνάντηση if you don't participate. 183 00:08:37,558 --> 00:08:39,519 Καληνύχτα. 184 00:08:43,397 --> 00:08:46,734 Γεια σου. Πώς πήγε; 185 00:08:46,776 --> 00:08:49,862 Νομίζω ότι απλά got scolded for not παρουσιάζοντας τον εαυτό μου. 186 00:08:49,904 --> 00:08:52,240 Λοιπόν, ήταν δικό σου πρώτη συνάντηση. Την επόμενη φορά. 187 00:08:52,281 --> 00:08:53,824 Πώς πήγε η συνάντησή σας; 188 00:08:53,866 --> 00:08:56,244 Ήταν - ήταν καλό, στην πραγματικότητα. 189 00:08:56,285 --> 00:08:58,621 Ι--Πήρα πολλά, ε, προοπτική για το τι 190 00:08:58,663 --> 00:09:02,667 περνάς και πως μπορώ καλύτερα σας υποστηρίζει. 191 00:09:04,210 --> 00:09:05,962 Καληνύχτα, Ολίβια. 192 00:09:06,003 --> 00:09:08,714 Τηλεφώνησέ με. αντίο. 193 00:09:08,756 --> 00:09:11,759 -Νέος φίλος; -Βρυκόλακας. 194 00:09:11,801 --> 00:09:15,346 - Φαινόταν ωραίος. - Είναι πολύ ωραίος, αλλά, όπως, 195 00:09:15,388 --> 00:09:18,307 υπερβολικά πρόθυμοι να χορηγήσουν, σαν βρικόλακας; ω. 196 00:09:18,349 --> 00:09:20,309 Απλά δεν θέλω να φτιάξω άλλο λάθος και διάλεξε 197 00:09:20,351 --> 00:09:22,937 λάθος χορηγός, ξέρεις; νομίζω 198 00:09:22,979 --> 00:09:26,691 η Λέσλι κι εγώ έγινε πολύ κοντά. 199 00:09:37,326 --> 00:09:39,245 -Γεια, μωρό μου. -Πρωί. 200 00:09:39,287 --> 00:09:42,248 Το διάβασα ήδη online. 201 00:09:42,290 --> 00:09:45,334 Είναι βάναυσο, σωστά; Αποδείξτε τους λάθος. 202 00:09:45,376 --> 00:09:47,878 Φτάνεις στο κομμάτι με ξεχωρίζουν; 203 00:09:47,920 --> 00:09:50,506 -Οχι. -Είπαν ότι είμαι έχει μια κακή σεζόν, 204 00:09:50,548 --> 00:09:52,925 και ότι δεν έχω παραδόθηκε στις την υπόσχεσή μου. 205 00:09:52,967 --> 00:09:55,553 -Ξεχάστε αυτό το άρθρο. -Δεν έχουν άδικο όμως. 206 00:09:55,595 --> 00:09:58,556 Το έφτιαξα αυτό μεγάλη δημόσια υπόσχεση για να σωθεί το σχολείο, 207 00:09:58,598 --> 00:10:00,474 και αν δεν το κάνουμε κάνει τα πλέι οφ, Δεν μπορώ να το κρατήσω. 208 00:10:00,516 --> 00:10:03,269 -Κάντε λοιπόν τα πλέι οφ. -Χμμ. 209 00:10:07,315 --> 00:10:08,858 Υπάρχει υπομονή; 210 00:10:08,899 --> 00:10:10,651 Γιατί; 211 00:10:10,693 --> 00:10:13,362 Έχω κάποια νομικά έγγραφα Χρειάζομαι να υπογράψει. 212 00:10:13,404 --> 00:10:16,532 Λοιπόν, εντάξει, απλά φύγε είναι μαζί μου και θα είναι πάρε τα όταν τα πάρει. 213 00:10:16,574 --> 00:10:19,869 Δεν μπορώ απλά να τους αφήσω μαζί σου? είναι δικηγόρος- Εμπιστευτικότητα πελάτη. 214 00:10:19,910 --> 00:10:22,079 Ή απλά εσύ δεν θέλω να δω τι σκιερές ανοησίες σας μέχρι. 215 00:10:22,121 --> 00:10:24,540 Είμαστε ακόμα το κάνεις αυτό, Coop; 216 00:10:24,582 --> 00:10:27,043 Γιατί να αλλάξω πως νιώθω για σένα; Δεν έχεις αλλάξει. 217 00:10:27,084 --> 00:10:30,171 δεν έχω αλλάξει από τι, από όταν χρησιμοποίησα να τρέχω με συμμορίες ως έφηβος; 218 00:10:30,212 --> 00:10:32,590 Άκου, απλά ξέρω τι κάνεις, εντάξει; 219 00:10:32,632 --> 00:10:35,009 Έχεις τους πάντες αλλού εδώ γύρω κορόιδεψε, αλλά όχι εγώ. 220 00:10:35,051 --> 00:10:38,763 Οτιδήποτε. Πραγματικά χρειάζεται υπομονή να υπογράψει αυτά τα χαρτιά. 221 00:10:45,645 --> 00:10:48,814 Εκεί είναι, σερ Άσερ Άνταμς. 222 00:10:48,856 --> 00:10:51,192 -Τι; -Σε έδωσα ιππότη, θυμάσαι; 223 00:10:51,233 --> 00:10:54,153 Για να μιλήσεις στη Βανέσα για μένα; Δικαίωμα. 224 00:10:54,195 --> 00:10:57,406 Λοιπόν, πώς πήγε; 225 00:10:57,448 --> 00:11:01,077 Ειλικρινά φίλε, i--Απλά δεν νομίζω θα γίνει. 226 00:11:01,118 --> 00:11:03,746 Ε-τι είπε; 227 00:11:03,788 --> 00:11:05,539 Είναι μέσα κάποιος άλλος. 228 00:11:05,581 --> 00:11:07,166 Είπε ποιος; 229 00:11:08,459 --> 00:11:10,336 εσείς. 230 00:11:10,378 --> 00:11:12,088 άνθρωπος, 231 00:11:12,129 --> 00:11:14,674 Πόσο κοντά πήρατε όλοι αυτό το καλοκαίρι; 232 00:11:14,715 --> 00:11:16,384 Περιμένετε. 233 00:11:16,425 --> 00:11:19,261 Όχι. Όχι, δεν συνδεθήκαμε. Ήμουν με το liv. 234 00:11:19,303 --> 00:11:22,431 Και τώρα δεν είσαι με liv, έτσι θέλετε να είμαι με τη Βανέσα τώρα; 235 00:11:22,473 --> 00:11:25,059 Άνθρωπος... 236 00:11:25,101 --> 00:11:27,978 Με έκανες να μοιάζω ηλίθιος εδώ και μήνες, 237 00:11:28,020 --> 00:11:30,106 και όλη την ώρα, απλά περίμενες να κάνεις την κίνησή σου; 238 00:11:30,147 --> 00:11:32,108 Έγινε κάτι χθες το βράδυ; Όχι. 239 00:11:32,149 --> 00:11:34,110 Όχι, εννοώ, σχεδόν, αλλά... 240 00:11:34,151 --> 00:11:36,404 Σχεδόν; Δανδής! Ουάου, ουα, ψύχρα. 241 00:11:36,445 --> 00:11:38,531 σου πρόσφερα το στέμμα μου. 242 00:11:38,572 --> 00:11:40,658 σε έκανα ιππότη, 243 00:11:40,700 --> 00:11:43,411 και κλέβεις κορίτσι μου; 244 00:11:56,006 --> 00:11:58,509 Ρε προπονητή; 245 00:12:03,139 --> 00:12:05,099 Προπονητής, είσαι καλά; 246 00:12:05,141 --> 00:12:07,309 Αχαμ. 247 00:12:07,351 --> 00:12:09,520 Αποτελέσματα δοκιμών. 248 00:12:09,562 --> 00:12:11,522 Δεν τα κατάφεραν. 249 00:12:11,564 --> 00:12:15,151 Δεκάρα. ξέρω αυτοί οι τύποι δούλεψαν πολύ δύσκολο φίλε. 250 00:12:15,192 --> 00:12:17,570 Χίλις, Κομπ, Τζόνσον, 251 00:12:17,611 --> 00:12:19,739 Ριντ και Μπόιντ-- 252 00:12:19,780 --> 00:12:22,992 Όλα είναι κατάλληλος για να ταιριάζει για το αποψινό παιχνίδι. 253 00:12:23,033 --> 00:12:24,869 λες ψέματα. 254 00:12:24,910 --> 00:12:27,830 Πέρασαν. 255 00:12:27,872 --> 00:12:29,165 Πέρασαν. χα! 256 00:12:29,206 --> 00:12:31,167 Ωχ! Ναι. 257 00:12:31,208 --> 00:12:33,461 Εσείς, θέλετε να τους πω τα καλά νέα; 258 00:12:33,502 --> 00:12:35,796 -Ναι, ναι. Ναι, το κάνω. -Πήγαινε για αυτό. Ω, στάσου, στάσου. 259 00:12:35,838 --> 00:12:38,841 Έχω μερικά, ε, μερικά καλά νέα και για σένα. 260 00:12:38,883 --> 00:12:41,844 Ρώτησα 9 προπονητές κολεγίων να έρθει στο παιχνίδι. 261 00:12:41,886 --> 00:12:44,096 Οκτώ είπαν ναι, 262 00:12:44,138 --> 00:12:46,098 έτσι... 263 00:12:46,140 --> 00:12:48,726 Πρέπει να είσαι υπέροχος απόψε, Σπένσερ. 264 00:12:48,768 --> 00:12:51,771 Πότε είναι η τελευταία φορά Ήμουν υπέροχος; 265 00:12:53,314 --> 00:12:54,899 Στο τελευταίο μου έτος, 266 00:12:54,940 --> 00:12:57,109 τα ποπ σου είχαν μια αξιοπρεπή σεζόν. 267 00:12:57,151 --> 00:12:59,320 Όχι τόσο καλό ως το νεανικό του έτος, 268 00:12:59,361 --> 00:13:02,782 αλλά ήταν σταθερό. Χε! 269 00:13:02,823 --> 00:13:05,117 Και μετά ήρθε το παιχνίδι της επιστροφής στην έδρα. 270 00:13:05,159 --> 00:13:07,328 -Ξέσπασε; -Να σου πω, είχε 271 00:13:07,369 --> 00:13:10,039 το μοναδικό παιχνίδι στην ιστορία του Crenshaw. 272 00:13:10,080 --> 00:13:12,583 Δεν μπορούσα καν να έρθω κλείσιμο. Κανείς δεν μπορούσε. 273 00:13:12,625 --> 00:13:14,585 Κανείς δεν έκανε. 274 00:13:14,627 --> 00:13:16,796 Είχε ρεκόρ από 7 touchdowns. 275 00:13:16,837 --> 00:13:18,714 -7; -7; 276 00:13:18,756 --> 00:13:21,133 Ναι φίλε. 277 00:13:21,175 --> 00:13:23,594 Είμαι αρκετά σίγουρος ολόκληρο το παιχνίδι 278 00:13:23,636 --> 00:13:26,055 ήταν σε αργή κίνηση για τον Corey εκείνη την ημέρα. 279 00:13:26,096 --> 00:13:28,641 Μακάρι να θυμάται ο κόσμος πόσο καλός ήταν. 280 00:13:28,682 --> 00:13:32,603 Κανείς δεν μιλάει για αυτό. Δεν θυμούνται καν εκείνο το ρεκόρ. 281 00:13:32,645 --> 00:13:34,230 Λοιπόν... 282 00:13:34,271 --> 00:13:37,358 Έχω κάτι ιδιαίτερο προγραμματισμένο για το ημίχρονο. 283 00:13:38,859 --> 00:13:41,445 Μετά από απόψε... 284 00:13:41,487 --> 00:13:44,073 Όλοι θα κάνουν θυμηθείτε τον Κόρεϊ Τζέιμς. 285 00:13:44,114 --> 00:13:47,618 Και αν παίζεις όπως ξέρω ότι μπορείς... 286 00:13:49,078 --> 00:13:51,789 Θα κάνουν να σε θυμάμαι και εσένα. 287 00:13:58,254 --> 00:13:59,839 γεια. 288 00:13:59,880 --> 00:14:01,674 Τι συμβαίνει; Έχω μερικά, ε, 289 00:14:01,715 --> 00:14:03,509 χαρτιά εδώ για υπομονή. 290 00:14:03,551 --> 00:14:05,469 Είναι αυτά που εγώ νομίζεις ότι είναι; 291 00:14:05,511 --> 00:14:08,097 Μμμ, δεν ξέρω. Τι κανεις καν νομίζεις ότι είναι; 292 00:14:08,138 --> 00:14:10,599 Τελικά! Πώς τα πήρες αυτά; 293 00:14:10,641 --> 00:14:13,644 Μο. Λοιπόν, περίμενε, είναι νόμιμες; 294 00:14:13,686 --> 00:14:16,272 Ναι, είναι ο τελικός διάλυση της υπομονής συμβόλαιο με τον πατέρα μου. 295 00:14:16,313 --> 00:14:19,024 Μόλις τα υπογράψει, είναι ελεύθερη. Χαίρομαι που τα έφερα. 296 00:14:19,066 --> 00:14:20,818 Ήμουν έτοιμος να καθίσω πάνω τους για λίγο. 297 00:14:20,860 --> 00:14:22,862 Γεια, κυρίες. Πώς είσαι σήμερα; 298 00:14:22,903 --> 00:14:25,072 Γεια, μπαμπά. Μη με πειράζεις. 299 00:14:25,114 --> 00:14:28,200 Απλά πάρε ένα σνακ. Εντάξει. 300 00:14:28,242 --> 00:14:32,204 Χαίρομαι lil jewel έκανε το σωστό και το έκανε μέχρι την υπομονή. 301 00:14:32,246 --> 00:14:35,416 Κάποιος έπρεπε. Ναι, εννοώ, Πρέπει να ένιωθε άσχημα και ο μπαμπάς μου. 302 00:14:35,457 --> 00:14:38,043 Άφησε την υπομονή να ενωθεί την περιοδεία, παρόλο που δεν είναι στην ετικέτα. 303 00:14:38,085 --> 00:14:39,670 Περισσότερα σαν «Δεν είχε άλλη επιλογή». 304 00:14:39,712 --> 00:14:41,505 Λείπω κάτι; 305 00:14:41,547 --> 00:14:43,215 Όχι. Κοίτα, ξέχασέ το. Πρέπει να αναπηδήσω, 306 00:14:43,257 --> 00:14:44,842 αλλά θα σε δω αργότερα, εντάξει; 307 00:14:44,884 --> 00:14:46,093 Εντάξει. 308 00:14:59,481 --> 00:15:01,650 Καλύτερα να πας χαλαρά, αγόρι. 309 00:15:01,692 --> 00:15:03,652 Δεν θέλεις καείτε τον εαυτό σας. 310 00:15:03,694 --> 00:15:05,905 Έγινε ένα μεγάλο παιχνίδι απόψε. αχ. 311 00:15:07,448 --> 00:15:10,034 Είμαι καλός. Βοηθάει να ηρεμήσω τα νεύρα μου. 312 00:15:10,075 --> 00:15:12,119 Τι είσαι, τι κάνεις εδώ; 313 00:15:12,161 --> 00:15:14,121 απλά ήθελα για να σας δώσω ένα heads-up. 314 00:15:14,163 --> 00:15:17,374 Ο επικεφαλής προπονητής από Έρχεται η πολιτεία της Αριζόνα για να σας παρακολουθήσω σήμερα. 315 00:15:17,416 --> 00:15:18,876 -Ναι; -Μμ-χμμ. 316 00:15:18,918 --> 00:15:20,586 -Ποιον έρχονται να δουν; -εσείς. 317 00:15:20,628 --> 00:15:22,254 Σοβαρά μιλάς; 318 00:15:22,296 --> 00:15:24,632 Χε! Ναι; Ναί. 319 00:15:24,673 --> 00:15:26,175 -Σας ευχαριστώ. -Μη με ευχαριστείς. 320 00:15:26,216 --> 00:15:27,801 Προσπάθησα να τον πάρω για να δω το παιχνίδι μου, αλλά 321 00:15:27,843 --> 00:15:29,803 ήθελε να σε δει αντιμέτωποι στο Westlake. 322 00:15:29,845 --> 00:15:32,389 -Χε! -Ναι. Ιορδανία, 323 00:15:32,431 --> 00:15:35,017 κοίτα με. ήρθε η ώρα to show these cats 324 00:15:35,059 --> 00:15:37,061 τι μπορείτε να κάνετε. Ναι. 325 00:15:37,102 --> 00:15:39,104 Γεια σου. Προπονητής Μπέικερ. 326 00:15:39,146 --> 00:15:41,315 Μπαμπά, ξέρεις προπονητής Μόντες. 327 00:15:41,357 --> 00:15:43,317 -Κάνεις μια υπέροχη σεζόν. -Ω, μόλις μαζεύω 328 00:15:43,359 --> 00:15:45,319 εκεί που σταματήσατε. Βοηθάει να έχεις τον Jordan. 329 00:15:45,361 --> 00:15:48,113 Χε! Λοιπόν, θα κάνω πηδήξτε στο ντους, αλλά εσείς οι δύο 330 00:15:48,155 --> 00:15:50,491 μπορεί να συνεχίσει να λέει ωραία πράγματα για μένα αν θέλεις. Χα χα! 331 00:15:50,532 --> 00:15:52,701 Σας ευχαριστώ, παρεμπιπτόντως, για το heads-up στην πολιτεία της Αριζόνα. 332 00:15:52,743 --> 00:15:54,870 Παίξτε καλά. Ναι, κύριε. 333 00:15:54,912 --> 00:15:56,872 του είπες περί α-κράτους. 334 00:15:56,914 --> 00:15:59,541 το έκανα. Θα τον παρακινήσει να παίζεις υπέροχα. 335 00:15:59,583 --> 00:16:01,710 Ή θα σφίξει 336 00:16:01,752 --> 00:16:04,254 και να παίζεις συντηρητικά, γι' αυτό και εγώ δεν του είπε 337 00:16:04,296 --> 00:16:06,382 όταν έπεισα ο προπονητής που θα έρθει δείτε τον να παίζει. 338 00:16:06,423 --> 00:16:08,008 Το έκανες για τον Τζόρνταν; 339 00:16:08,050 --> 00:16:10,219 - Το κέρδισε. -Ε. 340 00:16:10,260 --> 00:16:12,846 Λοιπόν, ευχαριστώ για ψάχνω για τον γιο μου. 341 00:16:12,888 --> 00:16:15,474 Καλή τύχη απόψε. Κι εσύ. 342 00:16:15,516 --> 00:16:18,477 Δεν σκέφτηκα ποτέ ότι θα υποτροπίαζα. 343 00:16:18,519 --> 00:16:23,107 Ξέρεις, ήμουν... Ήμουν πραγματικά χαρούμενος. 344 00:16:23,148 --> 00:16:28,112 Ξέρεις, ήμουν τα πάει πολύ καλά για πολύ καιρό, 345 00:16:28,153 --> 00:16:30,739 και...ξέρεις, 346 00:16:30,781 --> 00:16:33,575 ο μόνος λόγος που εγώ πήρε ένα ποτό ήταν 347 00:16:33,617 --> 00:16:36,453 γιατί ένιωθα σαν όλοι με άφηναν. 348 00:16:36,495 --> 00:16:39,456 Ξέρεις, είχα... Είχα πάει εκεί για όλους τους άλλους, 349 00:16:39,498 --> 00:16:42,459 και... 350 00:16:42,501 --> 00:16:45,462 Ξαφνικά, εγώ απλά δεν τους έδωσε σημασία. 351 00:16:45,504 --> 00:16:47,464 Μμμ... 352 00:16:47,506 --> 00:16:49,425 Ευχαριστώ, Olivia, 353 00:16:49,466 --> 00:16:51,301 εντάξει; 354 00:16:51,343 --> 00:16:53,929 καλά, αυτό ακούγεται σαν καλό μέρος 355 00:16:53,971 --> 00:16:56,348 για να σταματήσουμε σήμερα, έτσι ελπίζω 356 00:16:56,390 --> 00:16:58,767 να σε δω όλα αύριο, εντάξει; 357 00:16:58,809 --> 00:17:00,728 Σας ευχαριστώ. 358 00:17:00,769 --> 00:17:04,356 γεια, Ήταν τόσο γενναίο, 359 00:17:04,398 --> 00:17:07,568 και για να ξέρεις, δεν φταις εσύ... 360 00:17:07,609 --> 00:17:09,194 Ποιος φταίει ήταν τότε; 361 00:17:09,236 --> 00:17:10,946 Ε... Τι; 362 00:17:10,988 --> 00:17:14,158 Δεν αφορούσε αυτό κάποιος που σε αφήνει. 363 00:17:14,199 --> 00:17:16,994 Θα πας να βρεις ένας λόγος για να πιεις, ό,τι κι αν γίνει. 364 00:17:17,036 --> 00:17:18,537 Δεν είναι αλήθεια. 365 00:17:18,579 --> 00:17:20,789 Όλοι έχουμε ήταν εκεί. 366 00:17:20,831 --> 00:17:23,417 Εθισμός είναι αρρώστια, 367 00:17:23,459 --> 00:17:25,044 άρα πρέπει σταμάτα να προσποιείσαι 368 00:17:25,085 --> 00:17:26,420 άλλους ανθρώπους σου το έκανε αυτό. 369 00:17:26,462 --> 00:17:27,671 Εντάξει, είμαι μη προσποιούμενος. 370 00:17:27,713 --> 00:17:29,131 Δεν προσποιείται. 371 00:17:29,173 --> 00:17:30,841 Νίνα; 372 00:17:30,883 --> 00:17:33,343 Εντάξει. 373 00:17:33,385 --> 00:17:36,180 Ολίβια, αν εσύ δεν μπορεί να πάρει 374 00:17:36,221 --> 00:17:38,807 ευθύνη για την υποτροπή σου, 375 00:17:38,849 --> 00:17:41,643 τότε είσαι απλά σπαταλώντας το χρόνο σας. 376 00:17:45,981 --> 00:17:48,942 Απλώς δεν την εμπιστεύομαι. Ξέρω ότι κάνει κάτι. 377 00:17:48,984 --> 00:17:52,237 Γιατί είσαι ακόμα συνεχιζεται για μα; Φαίνεσαι λίγο εμμονή. 378 00:17:52,279 --> 00:17:55,532 Δεν έχω εμμονή. Ω, έλα. μας είπε ο Flip ήταν κακά νέα. 379 00:17:55,574 --> 00:17:57,117 Αλλά οι άνθρωποι μπορούν να αλλάξουν. 380 00:17:57,159 --> 00:17:58,744 Πήρε τους πάντες ξεγελάστηκε. 381 00:17:58,786 --> 00:18:00,537 Έχει το flip όλοι ξεγελάστηκαν; 382 00:18:00,579 --> 00:18:02,081 Εσείς; γιατί εσύ και οι δύο είχαν παρελθόν. 383 00:18:02,122 --> 00:18:04,249 Είμαστε διαφορετικοί. 384 00:18:04,291 --> 00:18:06,835 Δεν ξέρω. Απλώς φαίνεται όπως μπορεί να κάνεις λίγο προφίλ». 385 00:18:06,877 --> 00:18:08,879 -Νομίζεις ότι φτιάχνω το δικό μου προφίλ; -Ίσως, 386 00:18:08,921 --> 00:18:11,632 λόγω ποιου ήταν παλιά και ποιος ήταν ο αδερφός της. 387 00:18:11,673 --> 00:18:13,842 Come on, Coop, we got Αρκετοί άνθρωποι μας κάνουν προφίλ. 388 00:18:13,884 --> 00:18:15,969 Δεν μπορούμε να το κάνουμε στα δικά μας. 389 00:18:18,055 --> 00:18:20,724 Εντάξει! Μαζευτείτε όλοι! Στρογγυλοποιήστε το! 390 00:18:22,142 --> 00:18:24,103 Εντάξει. 391 00:18:26,146 --> 00:18:28,440 Ξέρετε όλοι τι βλέπω αυτή τη στιγμή; 392 00:18:28,482 --> 00:18:32,236 Βλέπω μια ολοκαίνουργια ομάδα. 393 00:18:32,277 --> 00:18:36,031 Επιτέλους λειτουργούμε σε πλήρη δύναμη. 394 00:18:36,073 --> 00:18:39,034 Ξέρεις λοιπόν τι σημαίνει αυτό; Αυτό σημαίνει ότι δεν υπάρχουν δικαιολογίες. 395 00:18:39,076 --> 00:18:41,245 Αυτή εδώ είναι μια ομάδα 396 00:18:41,286 --> 00:18:44,248 that they said would κυριαρχούν σε όλη τη σεζόν, 397 00:18:44,289 --> 00:18:46,875 αυτή η ομάδα εδώ. 398 00:18:46,917 --> 00:18:49,503 Τώρα, ξέρω πολλά από όλους ξεκινάτε 399 00:18:49,545 --> 00:18:51,505 για πρώτη φορά απόψε. 400 00:18:51,547 --> 00:18:53,966 Σας ενθαρρύνω να κοιτάξετε σε αυτό ως ευκαιρία. 401 00:18:54,007 --> 00:18:55,968 Είναι απλό, όλα. 402 00:18:56,009 --> 00:18:59,263 Χάνουμε άλλη μια φορά, και όχι άλλα πλέι οφ. 403 00:18:59,304 --> 00:19:02,599 είπα όχι άλλα πλέι οφ, 404 00:19:02,641 --> 00:19:05,227 έτσι είναι τώρα ή ποτέ, όλοι. 405 00:19:05,269 --> 00:19:07,312 Είναι καιρός να τα βάλεις 406 00:19:07,354 --> 00:19:09,106 ή σκάσε. 407 00:19:11,525 --> 00:19:14,653 Η ερώτησή μου λοιπόν είναι αν είστε όλοι προσπαθείς να το πάρεις; Ναι. 408 00:19:14,695 --> 00:19:16,905 Α-α. είπα ότι είναι προσπαθείτε να το αποκτήσετε; Ναι! 409 00:19:16,947 --> 00:19:18,991 Είπα είστε όλοι προσπαθείς να το πάρεις; Ναι! 410 00:19:19,032 --> 00:19:20,784 Ας το βάλουμε πάνω μου. Ας το πάρουμε στις 3! 1, 2, 3! 411 00:19:20,826 --> 00:19:23,162 Ας το πάρουμε! 412 00:19:27,958 --> 00:19:29,501 Ένα παιχνίδι που πρέπει να κερδίσετε 413 00:19:29,543 --> 00:19:31,545 απόψε για οι νότιοι φορτιστές κρενσάου 414 00:19:31,587 --> 00:19:33,547 αν θέλουν να κρατήσουν ζωντανές οι ελπίδες τους στα πλέι οφ. 415 00:19:33,589 --> 00:19:36,758 Νέοι ποταμοί kicker nhani προετοιμάζεται για την έναρξη. 416 00:19:41,305 --> 00:19:43,265 Εδώ είναι το matchup που έχουμε όλοι 417 00:19:43,307 --> 00:19:45,267 περίμενα... Beverly εναντίον Westlake, 418 00:19:45,309 --> 00:19:47,269 η μάχη των αξεπέραστων. 419 00:20:02,492 --> 00:20:04,620 Crenshaw's νέα θέση κλωτσιά μπούτια 420 00:20:04,661 --> 00:20:07,623 το εναρκτήριο λάκτισμα. Τι καταστροφή! 421 00:20:07,664 --> 00:20:09,917 Ο Χόθορν έχει την μπάλα και το πάνε! 422 00:20:12,920 --> 00:20:15,005 Touchdown! 423 00:20:16,757 --> 00:20:18,634 Γεια σου, μην ανησυχείς, όλοι εσείς. Αδύναμο χέρι! 424 00:20:18,675 --> 00:20:20,636 Αδύναμο χέρι! Πήγαινε στη δουλειά! 425 00:20:20,677 --> 00:20:21,803 Καλή θέση πεδίου. 426 00:20:21,845 --> 00:20:22,930 Η Μπέβερλι ψάχνει 427 00:20:22,971 --> 00:20:24,389 να χτυπήσει πρώτος εδώ. 428 00:20:32,564 --> 00:20:34,983 Τζόρνταν Μπέικερ γίνεται δωρεάν και... 429 00:20:35,025 --> 00:20:36,526 Βρίσκει έναν δέκτη μέσα η τελική ζώνη. 430 00:20:36,568 --> 00:20:38,028 Touchdown, Μπέβερλι! 431 00:20:38,070 --> 00:20:39,238 Ναι! Ναι! 432 00:20:39,279 --> 00:20:41,114 Πώς είναι αυτό για ένα αδύναμο χέρι, ε; 433 00:20:41,156 --> 00:20:43,700 -Γεια, συνέχισε να μιλάς, Μπέικερ! -Τρώμε όλο το βράδυ. 434 00:20:43,742 --> 00:20:45,452 Ναι, ναι, έλα! Συνέχισε έτσι! 435 00:20:45,494 --> 00:20:47,079 Συγγνώμη, κόουτς. 436 00:20:47,120 --> 00:20:49,081 Και οι δύο ξέρουμε τι μπορείτε να κάνετε. 437 00:20:49,122 --> 00:20:51,083 Την επόμενη φορά, δοκιμάστε το κλωτσάω κατευθείαν. 438 00:20:53,961 --> 00:20:55,921 Σου πήραμε την πλάτη. 439 00:20:55,963 --> 00:20:59,132 Ο Χόθορν κάνει ουρές για τον επιπλέον πόντο. 440 00:21:02,010 --> 00:21:04,972 Και είναι καλό! Θέτει το κρενσάου σε μειονεκτική θέση για να ξεκινήσει το παιχνίδι. 441 00:21:05,013 --> 00:21:07,224 γεια. Τι συμβαίνει; 442 00:21:07,266 --> 00:21:08,850 Μην έχεις λίγο Ποδοσφαιρικός αγώνας επιστροφής στο σπίτι 443 00:21:08,892 --> 00:21:11,019 να είναι σε; Όχι; 444 00:21:11,061 --> 00:21:13,021 Μμμ, κάπως να το πάρει ένα διάλειμμα από όλα αυτά. 445 00:21:13,063 --> 00:21:16,275 -Ναι, και εγώ. - Λοιπόν, μόλις μπήκες η γειτονιά; 446 00:21:16,316 --> 00:21:18,777 Λοιπόν, δεν τελειώσαμε την κουβέντα μας. 447 00:21:18,819 --> 00:21:20,779 -Νόμιζα ότι κάναμε. -Όχι είπες 448 00:21:20,821 --> 00:21:22,781 ο πατέρας μου δεν είχε μια επιλογή για την υπομονή 449 00:21:22,823 --> 00:21:25,826 συμμετοχή στην περιοδεία του lil jewel και μετά κάπως έφυγε με ταχύτητα. 450 00:21:25,867 --> 00:21:28,829 Δεν έτρεξα μακριά. Ήταν περισσότερο σαν ένα ελαφρύ τζόκινγκ. 451 00:21:28,870 --> 00:21:30,831 Τι έκανε, Κούπ; 452 00:21:30,872 --> 00:21:32,416 Τίποτα δεν θέλεις να ακούσω για. 453 00:21:32,457 --> 00:21:34,209 Όχι, χρειάζομαι για να το ακούσω, Coop. 454 00:21:34,251 --> 00:21:35,752 Έχω βαρεθεί τους ανθρώπους μου λέει ψέματα. 455 00:21:35,794 --> 00:21:37,379 Γιατί συμφώνησε ο μπαμπάς μου 456 00:21:37,421 --> 00:21:39,631 να αφήσεις την υπομονή on that tour? 457 00:21:39,673 --> 00:21:43,635 Ο Σπένσερ Τζέιμς παίρνει μεταβίβαση στην τρίτη θέση... 458 00:21:43,677 --> 00:21:46,638 Και πέφτει για μια μεγάλη απώλεια. 459 00:21:46,680 --> 00:21:48,598 γεια. 460 00:21:48,640 --> 00:21:50,225 γεια! 461 00:21:50,267 --> 00:21:52,144 Τι συμβαίνει; 462 00:21:52,185 --> 00:21:53,854 -Ο Χόθορν παίζει σκληρό δ. -Όχι, μη μου το δώσεις. 463 00:21:53,895 --> 00:21:55,856 Παίζεις δοκιμαστικός. 464 00:21:55,897 --> 00:21:58,567 Τώρα, πήρα 8 προπονητές out there in the stands. 465 00:21:58,608 --> 00:22:00,569 Τι σου λέω; 466 00:22:00,610 --> 00:22:02,821 -Να είσαι υπέροχος. -Εντάξει. 467 00:22:05,115 --> 00:22:07,826 Γεια σου, στρίψιμο! Παιχνίδι ισοπαλίας. 468 00:22:07,868 --> 00:22:10,454 Ο Westlake θέλει να προσθέσει some points before the half. 469 00:22:10,495 --> 00:22:12,497 JJ, είσαι εκτός θέσης! Ανησυχείτε για τον εαυτό σας! 470 00:22:12,539 --> 00:22:13,749 Γεια, φεύγεις η μέση ανοιχτή! 471 00:22:13,790 --> 00:22:15,834 Μετακινηθείτε! Rrr! 472 00:22:27,095 --> 00:22:29,890 Πλήρης ανάλυση από την άμυνα της Μπέβερλι.... 473 00:22:29,931 --> 00:22:31,391 Αφήνοντας το γήπεδο ορθάνοιχτο. Touchdown, westlake. 474 00:22:31,433 --> 00:22:33,393 Δανδής! Get your head in the game! 475 00:22:33,435 --> 00:22:35,395 Έχεις πρόβλημα μαζί μου, μια χαρά! Δεν με νοιάζει! 476 00:22:35,437 --> 00:22:37,856 Μην σαμποτάρετε αυτό το παιχνίδι πέρα από αυτό! 477 00:22:53,121 --> 00:22:55,707 Τα ποτάμια Nhani παρατάσσονται για τον επιπλέον βαθμό, 478 00:22:55,749 --> 00:22:58,710 μια ευκαιρία να λυτρώσει τον εαυτό της μετά την εναρκτήρια έναρξη. 479 00:23:07,219 --> 00:23:09,638 Καλή! 480 00:23:09,679 --> 00:23:13,683 Καλή επιστροφή, νότιο κρένσο. 481 00:23:13,725 --> 00:23:15,685 Εντάξει. 482 00:23:15,727 --> 00:23:17,938 Σας ευχαριστώ όλους που βγήκατε απόψε και υποστηρίζω. 483 00:23:17,979 --> 00:23:19,523 Α, θα προσπαθήσουμε και αλλάξτε 484 00:23:19,564 --> 00:23:21,233 αυτό το σκορ στο δεύτερο ημίχρονο. 485 00:23:21,274 --> 00:23:23,777 Αλλά πριν από αυτό, θα αποτίσουμε φόρο τιμής 486 00:23:23,819 --> 00:23:25,779 σε έναν δικό μας... 487 00:23:25,821 --> 00:23:27,989 Ένας πρώην μαθητής εδώ, 488 00:23:28,031 --> 00:23:31,993 πρώην συμπαίκτη μου που έπαιξε σε αυτό το γήπεδο... 489 00:23:32,035 --> 00:23:33,995 Νούμερο 5, 490 00:23:34,037 --> 00:23:36,081 Κύριε Κόρεϊ Τζέιμς. 491 00:23:39,209 --> 00:23:41,169 Εμείς, ε, 492 00:23:41,211 --> 00:23:44,172 χάσαμε τον Corey αυτόν τον περασμένο χρόνο. 493 00:23:44,214 --> 00:23:48,176 Μας άφησε με--με τόσα πολλά, 494 00:23:48,218 --> 00:23:51,179 συμπεριλαμβανομένου ενός σχολικού αρχείου 495 00:23:51,221 --> 00:23:54,057 7 touchdowns σε ένα παιχνίδι. 496 00:23:56,351 --> 00:23:59,020 Ανάθεμα, τα σκάει σου ήταν κρύο. 497 00:23:59,062 --> 00:24:01,731 Σετ Corey εκείνο το ρεκόρ 498 00:24:01,773 --> 00:24:04,234 σε ένα παιχνίδι επιστροφής στην έδρα, όπως ακριβώς αυτό, 499 00:24:04,276 --> 00:24:06,528 πριν από 25 χρόνια. 500 00:24:06,570 --> 00:24:10,782 Ο Κόρεϊ με ενέπνευσε να γίνει καλύτερος παίκτης. 501 00:24:14,327 --> 00:24:16,288 Εμ... 502 00:24:16,329 --> 00:24:19,416 Μετά από απόψε λοιπόν... 503 00:24:20,959 --> 00:24:24,504 Το νούμερο 5 του Corey θα επίσημα συνταξιούχος, 504 00:24:24,546 --> 00:24:26,506 αλλά θα ζήσει 505 00:24:26,548 --> 00:24:29,134 γιατί τοποθετούμε τον αριθμό του 506 00:24:29,176 --> 00:24:31,761 ακριβώς εδώ σε αυτό το πεδίο. 507 00:24:49,112 --> 00:24:51,990 Τα νούμερα συνταξιούχων του Corey λοιπόν και ρεκόρ touchdown 508 00:24:52,032 --> 00:24:53,992 δεν είναι οι μόνες κληρονομιές 509 00:24:54,034 --> 00:24:57,370 που μας αφήνει. Το πιστεύω αυτό 510 00:24:57,412 --> 00:25:00,999 μας αφήνει με κάτι ακόμα καλύτερο. 511 00:25:01,041 --> 00:25:05,003 I believe that corey's εδώ απόψε... 512 00:25:05,045 --> 00:25:09,132 Κοιτάζοντας από ψηλά η μεγαλύτερη κληρονομιά του. 513 00:25:12,427 --> 00:25:14,387 Σας ευχαριστώ. 514 00:25:26,191 --> 00:25:28,568 Πράσινο 18, πράσινο 18! 515 00:25:31,196 --> 00:25:33,156 Σπένσερ Τζέιμς παίρνει τη σύντομη πάσα... 516 00:25:35,700 --> 00:25:37,661 Blows past the defense! 517 00:25:37,702 --> 00:25:40,580 Touchdown, Crenshaw! 518 00:25:53,593 --> 00:25:55,971 Παράβαση του Crenshaw αρχίζει να κάνει κλικ. 519 00:25:56,012 --> 00:25:57,847 Βαθύ πέρασμα για τον Σπένσερ Τζέιμς. 520 00:25:59,516 --> 00:26:01,226 Απίστευτο πιάσιμο στην τελική ζώνη! 521 00:26:01,268 --> 00:26:04,229 Ναί! Πράσινο 18! 522 00:26:21,496 --> 00:26:24,374 Ο Σπένσερ Τζέιμς με άλλο ένα απίστευτο touchdown! 523 00:26:24,416 --> 00:26:26,126 Δεν θα το κάνει άρνηση σήμερα! 524 00:26:33,758 --> 00:26:35,719 Παιχνίδι ισοπαλίας, απομένουν δύο λεπτά. 525 00:26:35,760 --> 00:26:37,470 Η Μπέβερλι ψάχνει να πρωτοστατήσει. 526 00:26:44,394 --> 00:26:46,771 Δανός Κόλερ σε καταδίωξη, 527 00:26:46,813 --> 00:26:49,399 και παραδίδει ένα καταστροφικό χτύπημα στον Τζόρνταν Μπέικερ! 528 00:26:49,441 --> 00:26:50,900 Here come the flags! 529 00:26:50,942 --> 00:26:52,944 Αυτό θα είναι στοχευόμενη ποινή. 530 00:26:52,986 --> 00:26:54,821 Τι συμβαίνει; Ωχ! 531 00:26:54,863 --> 00:26:56,448 Ας ελπίσουμε Ο Τζόρνταν Μπέικερ είναι εντάξει. 532 00:26:56,489 --> 00:26:58,533 Σωστά μωρό μου! Σωστά παιδιά! 533 00:26:58,575 --> 00:27:00,368 Όλη μέρα, παιδιά, όλη μέρα! 534 00:27:16,343 --> 00:27:18,511 Παίζεις σαν έναν κωδικό εξαπάτησης αυτή τη στιγμή. 535 00:27:18,553 --> 00:27:20,847 -Επιτέλους το κατάλαβα. - Καταλαβαίνεις τι έκανες; 536 00:27:20,889 --> 00:27:22,849 -Τι; -Μόλις δέθηκες το ρεκόρ της ποπ σου. 537 00:27:22,891 --> 00:27:25,060 Αυτή ήταν η 7η σου touchdown απόψε, 538 00:27:25,101 --> 00:27:26,353 και πήραμε τουλάχιστον ένα ακόμη εν δυνάμει αδερφέ. 539 00:27:26,394 --> 00:27:28,271 Αυτό είναι θρυλικό, σπένς. 540 00:27:28,313 --> 00:27:30,398 Είναι θρυλικό. 541 00:27:33,943 --> 00:27:35,904 Προπονητής; Τι συμβαίνει; 542 00:27:35,945 --> 00:27:37,906 Κοίτα, φτάσαμε στα 24. Πρέπει να με βγάλεις. 543 00:27:37,947 --> 00:27:40,075 Α-α, σε καταλαβαίνουμε αυτόν τον δίσκο, νεαρέ. 544 00:27:40,116 --> 00:27:42,077 Όχι, φίλε, σκάνε μου αξίζει αυτό το ρεκόρ. 545 00:27:42,118 --> 00:27:43,703 Του αξίζει να έχει ο κόσμος τον θυμάται. 546 00:27:43,745 --> 00:27:45,330 Δεν το παίρνω αυτό από αυτόν. 547 00:27:45,372 --> 00:27:46,956 Ακούστε. 548 00:27:46,998 --> 00:27:49,167 Αν ο Κόρεϊ ήταν εδώ σε αυτές τις κερκίδες, ξέρουμε και οι δύο 549 00:27:49,209 --> 00:27:51,586 θα είχε δάκρυα στα μάτια του, και αυτό 550 00:27:51,628 --> 00:27:53,588 δεν θα ήταν επειδή έχασε το ρεκόρ του. 551 00:27:53,630 --> 00:27:56,091 Θα ήταν επειδή αυτό θα το έσπαγες. 552 00:27:56,132 --> 00:27:58,093 Θα το ήθελε αυτό για σένα. 553 00:27:58,134 --> 00:28:00,220 Πήγαινε να το πάρεις. 554 00:28:04,724 --> 00:28:07,769 Ετοιμος! 555 00:28:26,621 --> 00:28:28,039 Είναι στα 20, 556 00:28:28,081 --> 00:28:30,041 τα 15, 557 00:28:30,083 --> 00:28:31,960 τα 10... 558 00:28:36,381 --> 00:28:38,758 Ο Σπένσερ θα μπορούσε να έχει έσπασε το ρεκόρ. 559 00:28:38,800 --> 00:28:41,761 Θα μοιραστεί το ρεκόρ με τα ποπ του. 560 00:29:06,661 --> 00:29:09,247 Γεια σου, Λόρα, τι γινεται 561 00:29:09,289 --> 00:29:13,084 Περίμενε, υπομονή, υπομονή, υπομονή. Σιγά, σιγά. 562 00:29:17,297 --> 00:29:19,841 Γεια σου. Είναι εκεί μέσα; Αυτός είναι... 563 00:29:19,883 --> 00:29:22,093 Δεν είναι ακόμα ξύπνιος, αλλά πήγαινε, μπες μέσα. εντάξει. 564 00:29:22,135 --> 00:29:23,678 Είσαι καλά; Ναι. 565 00:29:23,720 --> 00:29:26,431 Σπένσερ, έλα μέσα. εντάξει. 566 00:29:27,807 --> 00:29:29,392 Νοσοκόμα χαρά; 567 00:29:29,434 --> 00:29:31,102 Με καταδιώκεις; 568 00:29:31,144 --> 00:29:34,147 Όχι, αδερφέ μου. 569 00:29:34,189 --> 00:29:36,149 Ω, γλυκιά μου, ο ποδοσφαιριστής; 570 00:29:36,191 --> 00:29:38,234 Εντάξει, θα δω τι Μπορώ να μάθω, εντάξει; 571 00:29:38,276 --> 00:29:41,029 -Σας ευχαριστώ. -Εντάξει, ναι. 572 00:29:49,245 --> 00:29:52,874 Εντάξει, έχω μια λίστα ερωτήσεων να ρωτήσω τον γιατρό. 573 00:29:52,916 --> 00:29:56,211 Γεια. Εμείς είμαστε προσέχοντας πολύ καλά της Ιορδανίας. 574 00:29:56,252 --> 00:29:58,296 Έχω μερικές ενημερώσεις - 575 00:29:58,338 --> 00:30:01,424 Χμ, έχεις... Έχετε αποκλείσει αιμορραγία στον εγκέφαλό του; 576 00:30:01,466 --> 00:30:03,009 Κάνουμε σαρώσεις για αυτό τώρα. 577 00:30:03,051 --> 00:30:05,261 Και τι γίνεται μαγνητική τομογραφία στο λαιμό του; 578 00:30:05,303 --> 00:30:07,472 Μόλις κυβερνήσουμε έξω την αιμορραγία. εντάξει, 579 00:30:07,514 --> 00:30:09,641 Και ο Τζόρνταν έπαθε διάσειση όχι πολύ καιρό πριν, 580 00:30:09,682 --> 00:30:11,768 άρα έχετε ελέγξει για δεύτερο αντίκτυπο σύνδρομο; 581 00:30:11,810 --> 00:30:13,645 -Μπάμπι, αυτό είναι εξαιρετικά σπάνιο. -Δεν ρώτησα 582 00:30:13,686 --> 00:30:15,605 αν ήταν κοινό. ε, 583 00:30:15,647 --> 00:30:17,482 Και τι γίνεται με τους ηλεκτρολύτες του; 584 00:30:17,524 --> 00:30:19,692 Δρ Χότζες, μπορώ να σε παρακαλώ σου μιλαω ιδιαιτερα? 585 00:30:19,734 --> 00:30:22,529 -Λυπάμαι. Με συγχωρείτε; -Προσπαθεί να μας ενημερώσει 586 00:30:22,570 --> 00:30:24,614 στην Ιορδανία, αλλά δεν θα το κάνετε σταματήστε να διαβάζετε τη λίστα σας των ερωτήσεων. 587 00:30:24,656 --> 00:30:26,157 Ναι, καταλαβαίνω. 588 00:30:26,199 --> 00:30:28,451 Είμαι η μητέρα του, και είσαι φίλος του, 589 00:30:28,493 --> 00:30:31,663 και το επέτρεπα να είσαι εδώ, αλλά μπορείς να πας σπίτι τώρα, 590 00:30:31,704 --> 00:30:33,164 και θα σου τηλεφωνήσω αν αλλάξει κάτι. 591 00:30:33,206 --> 00:30:34,791 δεν πάω οπουδήποτε και ναι, 592 00:30:34,833 --> 00:30:37,001 είσαι η μητέρα του, και το σέβομαι αυτό, 593 00:30:37,043 --> 00:30:40,922 αλλά η σύζυγος υπερισχύει του γονέα σε αυτή την κατάσταση. 594 00:30:40,964 --> 00:30:43,508 Ο Τζόρνταν κι εγώ είμαστε παντρεμένοι, 595 00:30:43,550 --> 00:30:46,886 και το μόνο που θέλω να κάνω αυτή τη στιγμή είναι να πάρει 596 00:30:46,928 --> 00:30:48,972 μια ενημέρωση από ο γιατρός του συζύγου μου. 597 00:30:49,013 --> 00:30:51,099 Είναι εντάξει; 598 00:31:13,663 --> 00:31:16,624 Είμαι σε τόσο μεγάλο πρόβλημα. 599 00:31:16,666 --> 00:31:18,835 -Λοιπόν, σου πήρα την πλάτη. -Ευχαριστώ. 600 00:31:18,877 --> 00:31:21,129 Το κεφάλι ψηλά. 601 00:31:21,170 --> 00:31:23,756 Το ήξερες σχετικά με αυτό; 602 00:31:23,798 --> 00:31:26,634 -Ναί. -Ήμασταν μάρτυρες. 603 00:31:26,676 --> 00:31:29,345 Πότε συνέβη αυτό; 604 00:31:29,387 --> 00:31:31,097 Βέγκας, το καλοκαίρι. 605 00:31:31,139 --> 00:31:33,141 Άρα είπες ψέματα σε εμένα για μήνες; 606 00:31:33,182 --> 00:31:34,851 -Πώς είπα ψέματα; -Δεν μου λέει 607 00:31:34,893 --> 00:31:36,769 τα μεγαλύτερα νέα της ζωής του αδελφού σου 608 00:31:36,811 --> 00:31:38,771 είναι το ίδιο πράγμα σαν ψέματα! 609 00:31:38,813 --> 00:31:43,526 Λοιπόν, ο γιατρός είναι optimistic. 610 00:31:43,568 --> 00:31:45,153 Με βάση τι; 611 00:31:45,194 --> 00:31:47,155 Με βάση το δικό του ιατρική εμπειρογνωμοσύνη. 612 00:31:48,656 --> 00:31:50,867 Είστε καλά παιδιά; 613 00:31:50,909 --> 00:31:52,952 Μην ανησυχείτε για αυτούς. 614 00:31:52,994 --> 00:31:55,580 ανησυχώ σχετικά με αυτούς. Κοίταξε, 615 00:31:55,622 --> 00:31:58,207 αν έχετε πρόβλημα μαζί μου ή με τον γάμο μου στην Ιορδανία, 616 00:31:58,249 --> 00:32:01,836 τότε πάρτε το μαζί μου, αλλά απλά... Αφήστε τους έξω από αυτό. 617 00:32:01,878 --> 00:32:04,839 Έχω ένα πρόβλημα μαζί σου και σου ο λεγόμενος γάμος, 618 00:32:04,881 --> 00:32:07,842 αλλά αυτή τη στιγμή, είμαι ανησυχεί περισσότερο κρατώντας τον γιο μου στη ζωή, 619 00:32:07,884 --> 00:32:10,553 εντάξει; Θα ασχοληθώ λοιπόν μαζί σου αργότερα. 620 00:32:24,567 --> 00:32:28,738 Τι είναι όλα αυτά; Οργανωνόμαστε ένα ράλι για την ταμίκα πρατ. 621 00:32:28,780 --> 00:32:32,033 Φίλε, είναι τρελό ακόμα δεν συνελήφθησαν οι αστυνομικοί που σκότωσε αυτό το κορίτσι. 622 00:32:32,075 --> 00:32:34,452 -Ακριβώς γι' αυτό είμαστε εδώ. -Μπορώ να βοηθήσω; 623 00:32:34,494 --> 00:32:36,162 Ναι. Πιάσε ένα κενό σημάδι. 624 00:32:36,204 --> 00:32:38,164 Τι να γράψω; 625 00:32:38,206 --> 00:32:40,291 Ό,τι θέλετε να πεις. 626 00:32:42,835 --> 00:32:44,796 Τι κάνεις εδώ; 627 00:32:44,837 --> 00:32:46,798 Εκπροσωπεί την οικογένεια της ταμίκας. 628 00:32:46,839 --> 00:32:48,383 -πραγματικά; -Ναί. 629 00:32:48,424 --> 00:32:51,552 απλά θέλω να σας ευχαριστήσω όλους, 630 00:32:51,594 --> 00:32:55,598 και η οικογένεια πρατ εκτιμά την αγάπη σας και υποστήριξη. 631 00:32:55,640 --> 00:32:59,477 Πριν από πέντε μήνες, η κόρη τους η ταμίκα είχε προφίλ, 632 00:32:59,519 --> 00:33:02,480 όπως τόσα πολλά από εμάς είναι προφίλ 633 00:33:02,522 --> 00:33:04,482 κάθε μέρα. 634 00:33:04,524 --> 00:33:06,484 Όλα τα tamika έκανε 635 00:33:06,526 --> 00:33:08,653 αποκοιμήθηκε στο αυτοκίνητό της, 636 00:33:08,695 --> 00:33:10,697 και κατέληξε δολοφονημένη. 637 00:33:10,738 --> 00:33:12,740 Πώς γίνεται αυτό; 638 00:33:12,782 --> 00:33:16,369 Δεν μπορούμε να συνεχίσουμε να το αφήνουμε αυτό μας συμβαίνει, 639 00:33:16,411 --> 00:33:18,788 οπότε θα νικήσουμε αυτή τη μάχη. 640 00:33:18,830 --> 00:33:20,790 Πρέπει να. 641 00:33:26,212 --> 00:33:28,965 Τι έγραψες; 642 00:33:31,759 --> 00:33:34,053 Πρέπει να σταματήσει. 643 00:33:39,058 --> 00:33:40,393 Γεια σου. 644 00:33:40,435 --> 00:33:42,020 Η φωτιά είναι ωραία. Πιάσε μια θέση. 645 00:33:42,061 --> 00:33:44,230 Είμαι καλός. Ξέρεις, μπαμπά, χμ, 646 00:33:44,272 --> 00:33:47,650 Ήξερα ότι κάτι δεν έγινε αθροιστείτε με τον τρόπο που εσείς αφήστε την υπομονή να φύγει τόσο εύκολα. 647 00:33:47,692 --> 00:33:50,236 Περίμενε, υπομονή. σκέφτηκα ήθελες να την αφήσω εκτός του συμβολαίου της. 648 00:33:50,278 --> 00:33:52,238 Τώρα, ξαφνικά, είσαι στεναχωρήθηκες που έκανα; 649 00:33:52,280 --> 00:33:54,115 Άλλη σχέση με έναν των καλλιτεχνών σας; 650 00:33:54,157 --> 00:33:55,533 Λέιλα, πρόσεχε. 651 00:33:55,575 --> 00:33:57,744 Lil κόσμημα είναι παντρεμένος, μπαμπά. 652 00:33:57,785 --> 00:34:00,371 -δυστυχώς. -Ω, έτσι είναι εντάξει; 653 00:34:00,413 --> 00:34:04,000 Ερχομαι! Είσθε σε θέση εξουσίας πάνω από μια γυναίκα καλλιτέχνη. 654 00:34:04,042 --> 00:34:06,210 Αυτό ξεπερνά ακατάλληλη σε αηδιαστικό. 655 00:34:06,252 --> 00:34:09,005 Τι έκανες, τι έκανες, δώσε της το τραγούδι της υπομονής για τις παρεχόμενες υπηρεσίες; 656 00:34:09,047 --> 00:34:11,466 Εντάξει, δες το, νεαρή κυρία. Το γυρνάς αυτό σε κάτι που δεν είναι. 657 00:34:11,507 --> 00:34:14,010 Πρώτα ήταν chynna, μετά... Λοιπόν, πρώτα ήταν η μαμά, όταν ήσουν σε περιοδεία. 658 00:34:14,052 --> 00:34:17,013 -Πόσα μου έλειψαν; -Ποιος άλλος υποτίθεται μέχρι σήμερα, Λέιλα; 659 00:34:17,055 --> 00:34:19,223 Περνάω κάθε ξύπνημα λεπτό σε αυτόν τον κόσμο, 660 00:34:19,265 --> 00:34:21,476 και εσύ ξέρεις καλύτερα από οποιονδήποτε άλλον πόσα έχω αφιερώσει 661 00:34:21,517 --> 00:34:24,479 η ζωή μου να κάνω μουσική, να είσαι ο καλύτερος σε αυτό το παιχνίδι. 662 00:34:26,439 --> 00:34:28,649 Κοίτα... 663 00:34:28,691 --> 00:34:30,651 Αγάπη μου, το ξέρω 664 00:34:30,693 --> 00:34:32,862 που δεν έχω πάει ο καλύτερος μπαμπάς, 665 00:34:32,904 --> 00:34:34,906 αλλά για σένα να προτείνω ότι εγώ θα εκμεταλλευόταν 666 00:34:34,947 --> 00:34:37,116 μιας γυναίκας μέσα όπως είσαι υπονοώντας, είναι... 667 00:34:37,158 --> 00:34:38,993 Είναι απλά b.s. 668 00:34:39,035 --> 00:34:40,620 λοιπόν, 669 00:34:40,661 --> 00:34:43,247 Αν ήταν κάποιος παραγωγός να μου φερθείς έτσι, 670 00:34:43,289 --> 00:34:45,750 θα ήσουν εντάξει με αυτό; 671 00:34:47,460 --> 00:34:50,046 Η επιλογή μου στους καλλιτέχνες είναι αυστηρά επιχειρηματική. 672 00:34:50,088 --> 00:34:52,465 Η επιλογή μου σε με τον οποίο κοιμάμαι είναι άσχετο. 673 00:34:52,507 --> 00:34:54,467 Εκπληκτική επιτυχία. εσύ-- 674 00:34:54,509 --> 00:34:57,595 Πραγματικά σκέφτεσαι διαμερισματοποιώντας το κάνει εντάξει; 675 00:34:57,637 --> 00:35:00,723 Newsflash. Δεν το κάνει. 676 00:35:02,016 --> 00:35:05,394 Θεός. Ποιος είσαι μπαμπά; Νιώθω ότι δεν το κάνω σε ξέρω ακόμα. 677 00:35:05,436 --> 00:35:07,480 Ω, έλα. Αντιδράς υπερβολικά. 678 00:35:07,522 --> 00:35:10,108 Είμαι; Ξέρεις, ίσως ήμασταν καλύτερα 679 00:35:10,149 --> 00:35:12,318 μαζί σου στο δρόμο και εγώ να κάνω τον εαυτό μου γονείς. 680 00:35:12,360 --> 00:35:14,028 Ω, έλα... 681 00:35:25,706 --> 00:35:27,667 γεια. 682 00:35:27,708 --> 00:35:29,669 γεια. 683 00:35:29,710 --> 00:35:32,255 Χμμ. Κερδίσαμε; 684 00:35:32,296 --> 00:35:34,882 Ω. Εμ, όχι. 685 00:35:34,924 --> 00:35:37,510 Ο Γουέστλεϊκ πέτυχε ένα δοκάρι στα δύο τελευταία δευτερόλεπτα. 686 00:35:37,552 --> 00:35:40,555 Ανάθεμά το. 687 00:35:42,014 --> 00:35:45,226 Εμ, θα φέρω η οικογένειά σου τώρα, 688 00:35:45,268 --> 00:35:47,228 και μόνο ένα heads up... 689 00:35:47,270 --> 00:35:48,896 -Χμμ. -Ξέρουν. 690 00:35:48,938 --> 00:35:50,940 Ξέρουν τι, μωρό μου; 691 00:35:50,982 --> 00:35:53,067 Πάντα. 692 00:35:58,114 --> 00:36:00,700 Θεέ μου. 693 00:36:00,741 --> 00:36:03,828 Θεέ μου. 694 00:36:03,870 --> 00:36:05,830 γεια. 695 00:36:05,872 --> 00:36:08,291 Μαμά, μπαμπά, κοίτα, Είμαι - λυπάμαι, 696 00:36:08,332 --> 00:36:10,459 εντάξει, δεν το έκανα να σας πω παιδιά. Είναι εντάξει. 697 00:36:10,501 --> 00:36:12,170 Είναι εντάξει. Θα μιλήσουμε σχετικά αργότερα. 698 00:36:12,211 --> 00:36:13,754 Ναι, είμαστε απλά... Χαιρόμαστε που ξύπνησες. 699 00:36:13,796 --> 00:36:15,631 Πόσο καιρό ήμουν έξω; 700 00:36:15,673 --> 00:36:19,427 Υπερμηκής. ήμασταν τόσο ανήσυχος για σένα. 701 00:36:19,468 --> 00:36:21,637 We love you so much, baby. Μμ-χμμ. 702 00:36:23,931 --> 00:36:26,309 Σας αγαπώ παιδιά. 703 00:36:28,811 --> 00:36:31,314 Γεια, έχεις ένα δευτερόλεπτο; Δεν έχω χρόνο 704 00:36:31,355 --> 00:36:33,316 για οτιδήποτε πρόκειται να κάνετε Κατηγόρησε με, Coop. 705 00:36:33,357 --> 00:36:35,109 Ερχομαι. Δεν είναι έτσι. 706 00:36:35,151 --> 00:36:37,862 απλά συνειδητοποιώ δεν θα το έκανα ποτέ πραγματικά σου δόθηκε μια ευκαιρία 707 00:36:37,904 --> 00:36:40,740 λόγω του τυρώνα, εξαιτίας αυτού που εσύ παλιά ήταν. 708 00:36:40,781 --> 00:36:42,491 Δεν είναι σωστό, 709 00:36:42,533 --> 00:36:44,493 και ξεκάθαρα έχεις αλλάξει, 710 00:36:44,535 --> 00:36:47,205 και είμαι απλά το τελευταίο άτομο να το συνειδητοποιήσω, 711 00:36:47,246 --> 00:36:49,999 έτσι ήθελα να πω λυπήθηκα. 712 00:36:51,292 --> 00:36:54,128 Ευχαριστώ, Coop. 713 00:36:54,170 --> 00:36:56,464 Καλώς ήρθες. 714 00:36:58,007 --> 00:36:59,217 Άρα είμαστε καλά; 715 00:36:59,258 --> 00:37:01,719 Ναι, είμαστε καλά. 716 00:37:01,761 --> 00:37:04,847 Εντάξει, ωραία. 717 00:37:08,309 --> 00:37:10,895 Τι ήταν λοιπόν αυτό; 718 00:37:10,937 --> 00:37:14,649 Τελικά το άφησε η φρουρά της κάτω. 719 00:37:21,280 --> 00:37:23,074 Οπότε ολοκληρώσαμε 720 00:37:23,115 --> 00:37:25,076 μερικές επιπλέον σαρώσεις και αποφασισμένη 721 00:37:25,117 --> 00:37:26,994 ότι αυτό ήταν επαναλαμβανόμενες ζημιές, 722 00:37:27,036 --> 00:37:29,413 ε, ξεκάθαρα δεύτερος τραυματισμός 723 00:37:29,455 --> 00:37:32,041 πριν από την πρώτη επουλωθεί πλήρως. 724 00:37:32,083 --> 00:37:34,043 Αλλά αυτό είναι αδύνατο. 725 00:37:34,085 --> 00:37:36,671 Όχι, τα πέρασε όλα των πρωτοκόλλων του, 726 00:37:36,712 --> 00:37:38,673 και ανακτήθηκε απο αυτο-- 727 00:37:38,714 --> 00:37:40,883 Αυτό το πρώτο τραυματισμός, σωστά; 728 00:37:40,925 --> 00:37:43,469 Όχι, δεν το έκανα, στην πραγματικότητα. 729 00:37:43,511 --> 00:37:45,471 εγώ... 730 00:37:45,513 --> 00:37:47,098 Δεν πέρασα 731 00:37:47,139 --> 00:37:49,725 τα πρωτόκολλα. Σου είπα ψέματα, 732 00:37:49,767 --> 00:37:52,728 να προπονήσει τον Μόντες, σε όλους. Εγώ... 733 00:37:52,770 --> 00:37:54,689 Εγώ--Είχα ακόμη και συμπτώματα 734 00:37:54,730 --> 00:37:56,565 πρόσφατα, ότι... Μόλις σήμερα το πρωί. 735 00:37:56,607 --> 00:37:58,859 Ιορδανία. Πώς θα μπορούσες ρισκάρω τα πάντα; 736 00:37:58,901 --> 00:38:01,237 Εγώ--απλά ήθελα να παίξω μαμά, αυτό είναι όλο. 737 00:38:01,279 --> 00:38:04,782 Αυτό είναι τόσο απερίσκεπτο, Τζόρνταν, και εσύ ξέρετε για αυτό; 738 00:38:04,824 --> 00:38:06,492 Μόλις έμαθα σήμερα. 739 00:38:06,534 --> 00:38:08,744 θα ήθελα να μιλήσει μόνος στον Τζόρνταν. 740 00:38:08,786 --> 00:38:10,246 Εντάξει. 741 00:38:10,288 --> 00:38:11,831 Εντάξει. 742 00:38:17,086 --> 00:38:20,047 Ευχαριστώ για την αποθήκευση, γιατρ. Ήταν περίπου να γίνει πυρηνική. 743 00:38:20,089 --> 00:38:22,842 Στην πραγματικότητα, χμ... 744 00:38:22,883 --> 00:38:26,304 Ήθελα να ακούσεις αυτό πρώτα από εμένα. 745 00:38:27,847 --> 00:38:30,266 Εντάξει. 746 00:38:33,352 --> 00:38:35,938 Ολίβια; Ολίβια. 747 00:38:35,980 --> 00:38:38,566 Γεια, έχω κάποια νέα. 748 00:38:38,607 --> 00:38:42,278 Είμαι σίγουρος ότι οι γιατροί είναι να πεις στους δικούς σου τώρα, αλλά Ο αδερφός σου ήταν πραγματικά τυχερός. 749 00:38:42,320 --> 00:38:43,779 -He was? -Μμ-χμμ. 750 00:38:43,821 --> 00:38:45,281 Χωρίς αιμορραγία, κανένα πρήξιμο. 751 00:38:45,323 --> 00:38:48,409 Δηλαδή θα είναι καλά; 752 00:38:48,451 --> 00:38:50,369 Λοιπόν, πήρε ένα μοχθηρό χτύπημα, 753 00:38:50,411 --> 00:38:54,248 αλλά οι γιατροί ελπίζουμε ότι δεν υπάρχει μακροπρόθεσμη ζημιά, άρα... 754 00:38:54,290 --> 00:38:56,459 Ευχαριστώ. 755 00:38:56,500 --> 00:38:58,711 Μεγάλη νύχτα, ε; 756 00:39:00,254 --> 00:39:01,964 Ναι. 757 00:39:03,341 --> 00:39:05,301 You want to sit? 758 00:39:05,343 --> 00:39:07,303 στάθηκα όλη μέρα. 759 00:39:07,345 --> 00:39:08,512 Αν κάτσω τώρα, θα το κάνω ποτέ μην ξανασηκωθείς. 760 00:39:10,389 --> 00:39:12,391 Γεια, έχεις χορηγός ακόμα; 761 00:39:12,433 --> 00:39:14,810 Πρέπει να προσέχεις για αυτούς τους βρικόλακες. 762 00:39:14,852 --> 00:39:18,564 Στην πραγματικότητα, το έχω βρήκε χορηγό... 763 00:39:18,606 --> 00:39:21,067 εσύ. Δεν πρόσφερα. 764 00:39:21,108 --> 00:39:23,527 -Γι' αυτό σε θέλω. -Ολίβια, δεν είμαι φίλη σου. 765 00:39:23,569 --> 00:39:26,739 -Δεν χρειάζομαι άλλο φίλο. -Νόμιζα ότι σε άφησαν όλοι. 766 00:39:29,241 --> 00:39:31,619 μάλλον είμαι θα το μετανιωσω. 767 00:39:31,660 --> 00:39:33,621 -SO είναι ναι; -όσο πάρεις 768 00:39:33,662 --> 00:39:36,248 κάποια ευθύνη για τις πράξεις σας. 769 00:39:36,290 --> 00:39:38,918 Τα λέμε αύριο. 770 00:39:43,381 --> 00:39:46,008 Γεια, μωρό μου. Γεια, μαμά. 771 00:39:46,050 --> 00:39:48,302 Πώς είναι ο Τζόρνταν; 772 00:39:48,344 --> 00:39:50,304 Ε, είναι ξύπνιος. 773 00:39:50,346 --> 00:39:53,224 Ναι, νομίζω θα μείνει άοκνη. Ο γιατρός λέει ότι ήταν τυχερός. 774 00:39:53,265 --> 00:39:55,226 Κάποιος πρέπει μάλλον πείτε τους συμπαίκτες του. 775 00:39:55,267 --> 00:39:57,645 Είμαι σίγουρος ότι οι αετοί έχουν αναλάβει όλο το λόμπι. 776 00:39:57,686 --> 00:39:59,688 Χα χα! Ναι. 777 00:39:59,730 --> 00:40:01,690 Πώς είναι η Λόρα αντέχεις; 778 00:40:01,732 --> 00:40:03,818 άνθρωπος, Είναι αρκετά δυνατή. 779 00:40:03,859 --> 00:40:06,362 Ναι, θυμάμαι πότε ήσουν εδώ μέσα. 780 00:40:06,404 --> 00:40:08,906 Ήταν το χειρότερο νύχτα της ζωής μου. 781 00:40:08,948 --> 00:40:10,908 Έι, το ξεπέρασα, όμως. 782 00:40:10,950 --> 00:40:13,119 Ναι. 783 00:40:13,160 --> 00:40:15,329 Είμαι περήφανος για σένα. 784 00:40:15,371 --> 00:40:19,041 Δεν έχω δει ποτέ παίζεις όπως εσύ έκανε απόψε. 785 00:40:19,083 --> 00:40:21,210 7 touchdowns; 786 00:40:21,252 --> 00:40:24,213 Πού το έκανε αυτό προέρχονται από; 787 00:40:24,255 --> 00:40:27,216 Everything about the game έκανε νόημα απόψε. 788 00:40:27,258 --> 00:40:29,218 χμμ. 789 00:40:29,260 --> 00:40:31,971 Κάτι έκανε κλικ. 790 00:40:33,514 --> 00:40:37,226 Και, ε, το pops ήταν μαζί μου έξω σε αυτό το γήπεδο. 791 00:40:41,105 --> 00:40:43,691 Και αυτά 8 προπονητές που ήρθαν να σε δω να παίζεις; 792 00:40:43,732 --> 00:40:46,360 Ρώτησαν όλοι για μια επίσκεψη. 793 00:40:46,402 --> 00:40:49,321 Όχι όλα ταυτόχρονα, φυσικά. Χε! 794 00:40:51,449 --> 00:40:54,410 εκπληκτική επιτυχία. 795 00:40:54,452 --> 00:40:57,538 Ο Θεός έχει ένα σχέδιο για σένα. 796 00:40:57,580 --> 00:40:59,540 σε αγαπώ. Κι εγώ σε αγαπώ μαμά. 797 00:41:08,215 --> 00:41:09,800 γεια. 798 00:41:09,842 --> 00:41:12,011 Άκουσες τα καλά νέα; 799 00:41:12,052 --> 00:41:14,013 Ο γιατρός είπε ότι θα γίνει be no long-term damage. 800 00:41:14,054 --> 00:41:17,141 -Ναι. Ναι, μου είπε. -Να είσαι καλά φίλε. 801 00:41:17,183 --> 00:41:18,476 Θα είσαι καλύτερα από ποτέ. 802 00:41:18,517 --> 00:41:20,019 Και πίσω να με εκνευρίσει. 803 00:41:21,645 --> 00:41:23,397 γεια, 804 00:41:23,439 --> 00:41:25,816 Τι συμβαίνει; 805 00:41:25,858 --> 00:41:29,820 Εμ, καλά, μου είπε ο γιατρός... 806 00:41:29,862 --> 00:41:33,616 Δεν πιστεύει ότι θα γίνω ικανός να παίξει ποδόσφαιρο και φέτος. 807 00:41:36,076 --> 00:41:38,579 Μπαμπά, είναι δικό μου... Είναι τελειόφοιτος. 808 00:41:41,123 --> 00:41:43,834 Πάει εκεί ολόκληρο το μέλλον μου. 809 00:41:50,536 --> 00:41:54,079 * Διορθώθηκε από kokosay * www.opensubtitles.org 809 00:41:55,305 --> 00:42:55,492 Αξιολογήστε αυτόν τον υπότιτλο στη διεύθυνση www.osdb.link/74a2f Βοηθήστε άλλους χρήστες να επιλέξουν τους καλύτερους υπότιτλους